© 

 

L'efficacia dell'azione educativa

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZQAcUeXHJDI

​

"There is Pleasure in the Pathless Woods"

​

DSF docentisenzafrontiere Piemonte annovera fra i suoi fondatori il prof. Giorgio Penotti, , docente di Lettere nei Licei, musicologo, cantautore. E' suo questo bellissimo "prelude" musicale, accompagnato da una poesia di George Gordon (Lord Byron) letta in originale e poi tradotta dall'amico "anglista" prof. Roberto Barolo.

​

La poesia di Lord Byron "There is pleasure in the pathless woods" esprime il sentimento per la natura dei romantici con versi di altissimo livello poetico, e anche se per gli uomini dell'800 il problema ecologico non si poneva, noi contemporanei, che questi problemi viviamo normalmente, la troviamo particolarmente vicina alla nostra sensibilità.

In questo video il professore di inglese e anglista Roberto Barolo legge e interpreta in estrema sintesi i versi di Byron, subito dopo Giorgio Penotti canta un brano di sua composizione che si ispira al testo del poeta romantico, ma con la leggerezza della canzonetta.

La cornice è il giardino di Villa Moisa ad Alessandria, sede legale della sezione alessandrina di DSF. Ringraziamo sentitamente i proprietari per averci permesso di girare il video.

 

There is Pleasure in the Pathless Woods (Lord Byron)

“There is a pleasure in the pathless woods,
There is a rapture on the lonely shore,
There is society, where none intrudes,
By the deep Sea, and music in its roar:
I love not Man the less, but Nature more,
From these our interviews, in which I steal
From all I may be, or have been before,
To mingle with the Universe, and feel
What I can ne’er express, yet cannot all conceal.

 

​

…